Build, manage, and upgrade your own gas station as you climb your way to becoming a fuel industry tycoon.
在通往燃油行業大亨的道路上，建立、管理並升級你自己的加油站。
Live the dream of building a successful empire in this gas station business simulator. Face every challenge and overcome obstacles to grow your enterprise. Start from humble beginnings as a determined underdog, fueling your ambition to rise as a dominant force in the gas business.
在這款加油站商業模擬遊戲中，實現建立成功帝國的夢想。面對每一個挑戰，克服障礙，壯大你的企業。從一個堅定的弱者起步，懷揣著在汽油行業中成為主導力量的雄心，從零開始。
If you believe you have what it takes to build and manage a company from the ground up, this game is your ultimate test.
如果你相信自己有能力從頭建立並管理一家公司，那麼這款遊戲就是你最終的考驗。
You begin with little: an empty bank account, family troubles, and only a home and car to your name. Sell your car to purchase a run-down gas pump, then renovate and upgrade it to get your business running. From there, your success depends on your strategy—how you improve your station, serve customers, and balance work with personal life.
你起步時一無所有：銀行賬戶空空如也，家庭糾紛不斷，名下只有一所房子和一輛車。賣掉你的車，購買一臺破舊的加油機，然後對其進行翻新和升級，使你的業務運轉起來。此後，你的成功取決於你的策略——你如何改進加油站、服務客戶，以及平衡工作與個人生活。
The road to tycoon status is never easy, and Gas Station Business Simulator stays true to that. You'll handle a variety of duties to keep your fuel station operating seamlessly.
通往大亨之路從來都不輕鬆，《加油站商業模擬器》真實地反映了這一點。你將處理各種職責，以確保你的加油站順暢運營。
Fuel Vehicles
為車輛加油
Pump gas for customers without keeping them waiting. Quickly move to the cash register after fueling so lines stay short. Satisfied customers give higher ratings, which helps your station grow.
為顧客加油，不要讓他們久等。加油後迅速前往收銀臺，以保持隊伍簡短。滿意的顧客會給出更高的評分，這有助於你的加油站發展。
Upgrade Your Gas Station
升級你的加油站
Expand your services by adding a repair shop and tire service to earn more revenue. Enhance your station with customer amenities like restrooms, apply visual upgrades, and hire staff to keep everything clean and operational. Delight your customers to earn better ratings and attract more visitors—use your business sense to create a top-tier gas station.
透過增加維修車間和輪胎服務來擴充套件你的業務，以賺取更多收入。透過提供洗手間等顧客便利設施、進行視覺升級以及僱傭員工來保持一切清潔和運營，提升你的加油站。取悅你的顧客以獲得更好的評分並吸引更多訪客——運用你的商業頭腦，打造頂級的加油站。
Run a Convenience Store
經營便利店
Set up shelves across your store and stock items like sodas, cigarettes, snacks, and motor oil. Serve customers efficiently and keep shelves full by ordering supplies directly from your tablet.
在店內設定貨架，並陳列蘇打水、香菸、零食和機油等商品。透過直接從平板電腦訂購物資，高效地服務顧客並保持貨架飽滿。
Manage Fuel Inventory
管理燃油庫存
Order fuel using your tablet and maintain adequate stock to avoid running out. You'll also set fuel prices for customers. To become a true business tycoon, you must make smart financial decisions.
使用你的平板電腦訂購燃油，並保持充足的庫存以避免斷貨。你還將為顧客設定燃油價格。要成為真正的商業大亨，你必須做出明智的財務決策。
Handle Daily Operations
處理日常運營
Most tasks require your personal attention. Although you can hire employees, during busy hours you'll need to pitch in yourself. This isn't a distant CEO simulator—you'll advance through hands-on effort. Daily responsibilities include:
大多數任務需要你親自關注。雖然你可以僱傭員工，但在繁忙時段，你需要親自參與。這不是一個遠離實際的CEO模擬器——你將透過親力親為的努力取得進步。日常職責包括：
• Refueling vehicles
• 為車輛加油
• Handling billing and cash
• 處理賬單和現金
• Guarding deliveries from thieves
• 防範盜竊，保護送貨
• Washing and cleaning cars
• 清洗和清潔汽車
• Changing tires
• 更換輪胎
Balance Personal Life
平衡個人生活
You must also attend to personal and family needs. Relieve business stress by visiting a nightclub for a drink, and network with key figures to uncover new opportunities. A real tycoon masters the balance between personal and professional life—so you must learn to do the same.
你還必須照顧個人和家庭需求。透過去夜店喝一杯來緩解商業壓力，並與關鍵人物建立聯絡以發現新的機會。真正的大亨精通個人生活與職業生活之間的平衡——因此你必須學會做到這一點。
Gas Station Business Simulator is one of the market’s most authentic business games, immersing you in true-to-life situations while giving you full control over how you operate. Embark on a thrilling journey packed with demanding tasks and exciting challenges. Gear up and get ready to elevate your gas station business to unmatched success!
《加油站商業模擬器》是市場上最真實的商業遊戲之一，它將你沉浸在貼近現實的情境中，同時讓你完全掌控運營方式。踏上充滿苛刻任務和激動人心的挑戰的激動人心的旅程。整裝待發，準備好將你的加油站業務提升到無與倫比的成功高度！
