「デアデビル：ボーン・アゲイン」の脚本からスクリーンまでの道のりには数多くの修正が加えられたが、1つのエピソードだけは変更されることなく残った：シーズン中で主演のチャーリー・コックスが皮肉にも最も気に入らないと考える第5話である。
「これが特筆すべきことかどうかはわからないが、全ての変更の中、私たちは1つのエピソードには手を加えなかった」とコックスは最近のThe Playlistとのインタビューで共有した。
「それは銀行強盗エピソード——ストライキ前のオリジナルの撮影の一部として撮影されたものだ。個人的には、私の好みではなかった。」
コックスは「できる限り抵抗した」と認めた。このエピソードは、マット・マードック（別名デアデビル）が、パートナーのフォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）とカレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）と共に自身の法律事務所のためのローンを確保する間に、銀行強盗に巻き込まれることを中心に展開する。
「70年代の古びた決まり文句のように感じた」とコックスは述べた。「プロットは時代遅れの技術に依存しており、強盗のメカニズムには洗練さが欠けていた。」
ベストMCU映画とショーのランキング
投票する
新しい対戦
1位
2位
3位結果を見るパーソナライズされたランキングのためにラウンドを完了するか、コミュニティの選択を閲覧！プレイを続ける結果を表示
不満はあったものの、コックスはこのエピソードがファンの間で予想外の人気を博していることを認めた。
「私はそれに反対したが、多くの視聴者はそれを愛した」と彼は言った。「それはストーリーテリングがいかに主観的であるかを証明している。内部的には、Disney+で最高評価のショーの一つだ。」
私たちのレビューは第5話を称賛した：「見事に実行された——このマーベル作品は止まることのない魅力を提供し、マット・マードックの輝きはスーツがなくても光ると証明している。」
