Lar Notícias "Duck Bucket Joins REPO to Fight Duck Issue"을 한국어로 번역하되 다음과 같은 조건을 고려해야 합니다:오리(duck) 관련 용어는 자연스러운 게임/온라인 용어로 번역 (예: "덕 이슈" → "오리 문제")REPO는 전사 처리 유무 확인 불가 - 원문 그대로 유지(REPO)전체적인 어조는 게임 업데이트 로그처럼 기술적이면서도 접근 가능하게번역:"덕 버킷(Duck Bucket), 오리 문제 해결을 위해 REPO에 합류"또는 게임 내 공식 발표 스타일을 원한다면:"[시스템 알림] 덕 버킷(Duck Bucket)이 오리 문제 대응을 위해 REPO 협약 체결"단, 만약 REPO가 게임 내 특정 조직명이고 공식 한국어 번역이 있다면 해당 명칭으로 교체해야 합니다. 현재 정보 한도 내에서 가장 자연스러운 게임 업데이트 문체로 번역했습니다.

"Duck Bucket Joins REPO to Fight Duck Issue"을 한국어로 번역하되 다음과 같은 조건을 고려해야 합니다:오리(duck) 관련 용어는 자연스러운 게임/온라인 용어로 번역 (예: "덕 이슈" → "오리 문제")REPO는 전사 처리 유무 확인 불가 - 원문 그대로 유지(REPO)전체적인 어조는 게임 업데이트 로그처럼 기술적이면서도 접근 가능하게번역:"덕 버킷(Duck Bucket), 오리 문제 해결을 위해 REPO에 합류"또는 게임 내 공식 발표 스타일을 원한다면:"[시스템 알림] 덕 버킷(Duck Bucket)이 오리 문제 대응을 위해 REPO 협약 체결"단, 만약 REPO가 게임 내 특정 조직명이고 공식 한국어 번역이 있다면 해당 명칭으로 교체해야 합니다. 현재 정보 한도 내에서 가장 자연스러운 게임 업데이트 문체로 번역했습니다.

Autor : Patrick Sep 16,2025

REPO Developers Unveil Future Plans Including Duck Bucket Mechanic

A equipe de desenvolvimento do REPO revelou recursos emocionantes que estão por vir, incluindo um mecanismo de "balde para patos" para impedir que o notório pato do jogo ataque os jogadores. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre essas atualizações planejadas e a perspectiva do criador do Lethal Company sobre o jogo.

Detalhes da Primeira Grande Atualização do REPO

Novo Mecanismo do Balde para Patos

REPO Duck Bucket Gameplay Item

A próxima atualização introduz um novo mapa e um item revolucionário chamado "balde para patos", projetado para conter o perigoso pato amarelo do jogo. A Semiwork Studios detalhou essas mudanças em um anúncio no YouTube em 15 de março.

O REPO é uma experiência cooperativa de horror para 6 jogadores, onde equipes recuperam itens com cuidado enquanto navegam por ambientes aterrorizantes. O infame Apex Predator — um pato amarelo aparentemente inofensivo — se transforma em uma ameaça monstruosa quando perturbado, atacando os jogadores por 10 segundos antes de voltar à sua forma inofensiva.

O balde para patos permitirá que os jogadores contenham o pato com segurança, evitando ativações accidentais por colegas de equipe. A atualização também promete expressões aprimoradas para os personagens e várias melhorias na qualidade de vida.

Novo Mapa do Museu e Lobbies Públicos

REPO Museum Map Preview

Uma nova localização chamada "O Museu" desafiará as habilidades de parkour dos jogadores. A Semiwork confirmou que este ambiente terá limites visíveis da zona de extração para facilitar a coleta de itens.

A equipe também está desenvolvendo funcionalidades de lobby público com base no feedback dos jogadores. "Estamos implementando um sistema de matchmaking com opções de hospedagem pública/privada e uma função para expulsar jogadores," explicaram os desenvolvedores. "No entanto, a função de expulsão requer codificação complexa nos servidores — algo novo para nossa equipe — então a implementação pode demorar mais do que o esperado."

Feedback do Criador do Lethal Company

Zeekerss Feedback on REPO

Desde seu lançamento em fevereiro, o REPO tem sido comparado ao Lethal Company por sua jogabilidade cooperativa de horror. Em 15 de março, Zeekers compartilhou críticas construtivas no Twitter:

"O REPO tem um grande potencial. Embora os movimentos iniciais pareçam lentos e o alcance do chat de voz seja limitado, o conceito central brilha — especialmente quando se coordena o transporte delicado de itens, como mover um piano de cauda por espaços apertados. Duas melhorias importantes: 1) Aumentar o alcance do chat de voz e reduzir o abafamento; 2) Focar mais em ambientes claustrofóbicos, como a mansão, em vez de espaços abertos."

Ao abordar problemas de detecção de inimigos, Zeekers acrescentou: "O jogo precisa de maneiras melhores para aprender os comportamentos dos inimigos — embora eu tenha certeza de que os desenvolvedores já têm planos para isso."

Atualmente classificado como o 2º jogo mais vendido na Steam (atrás do Counter-Strike 2), o REPO já alcançou pico de 230.645 jogadores simultâneos — chegando perto do recorde do Lethal Company, que foi de 240.817. Esta experiência de horror exclusiva para PC continua a evoluir com o feedback dos jogadores e atualizações dos desenvolvedores.