Grand Theft Hamlet: una adaptación hilarante, sincera y sorprendentemente fiel
Esta revisión se basa en una proyección en el Festival de Cine 2024 SXSW.
Grand Theft Hamlet, actualmente jugando en los cines, no es el Shakespeare de tu abuelo. Este moderno trasplante de reinvención de la bardo la tragedia clásica del bardo en el mundo vibrante y caótico de Los Ángeles contemporáneos, lo que resulta en una adaptación sorprendentemente fiel y genuinamente divertida.
La película combina magistralmente el lenguaje familiar de Shakespeare con la energía frenética de un thriller de crimen moderno. Los personajes icónicos (Hamlet, Ofelia, Claudio, Polonio) están presentes y contabilizados, aunque con historias de fondo actualizadas y motivaciones que resuenan con una audiencia moderna. El icónico "ser o no ser" soliloquio, por ejemplo, se entrega no en un castillo melancólico, sino en medio de las luces intermitentes y las calles bulliciosas de Los Ángeles, agregando una capa nueva de significado a las líneas ya profundas.
Si bien el humor es abundante y a menudo se ríe gracioso, la película nunca pierde de vista la tragedia subyacente. El núcleo emocional de Hamlet permanece intacto, lo que permite a la audiencia conectarse con los personajes en un nivel profundamente personal, incluso en medio del caos cómico. Las actuaciones son uniformemente excelentes, con los actores combinando sin problemas el parto de Shakespeare con una sensibilidad moderna.
Grand Theft Hamlet es una película inteligente y entretenida que logra ser respetuoso con su material fuente y tremendamente inventivo en su ejecución. Es una visita obligada para los entusiastas de Shakespeare y los amantes de las comedias extravagantes e inteligentes por igual. Es un testimonio del poder duradero de la narración de historias de Shakespeare y la creatividad ilimitada del cine moderno.
