Grand Vol Hamlet: une adaptation hilarante, sincère et étonnamment fidèle
- Cette critique est basée sur une projection au Festival du film SXSW 2024. *
Grand Vol Hamlet, qui joue actuellement dans les salles, n'est pas le shakespeare de votre grand-père. Cette réimagination moderne transplante la tragédie classique du barde dans le monde chaotique vibrant du contemporain Los Angeles, résultant en une adaptation étonnamment fidèle et vraiment drôle.
Le film mélange magistralement la langue familière de Shakespeare avec l'énergie frénétique d'un thriller criminel moderne. Les personnages emblématiques - Hamlet, Ophelia, Claudius, Polonius - sont tous présents et comptabilisés, bien qu'avec des histoires et des motivations mises à jour qui résonnent avec un public moderne. L'emblématique "être ou ne pas être" soliloque, par exemple, n'est pas livré dans un château couvain, mais au milieu des lumières clignotantes et des rues animées de LA, ajoutant une nouvelle couche de sens aux lignes déjà profondes.
Alors que l'humour est abondant et souvent drôle, le film ne perd jamais de vue la tragédie sous-jacente. Le noyau émotionnel de Hamlet reste intact, permettant au public de se connecter avec les personnages à un niveau profondément personnel, même au milieu du chaos comique. Les performances sont uniformément excellentes, les acteurs mélangeant parfaitement la livraison shakespearienne avec une sensibilité moderne.
Grand Vol Hamlet est un film intelligent et divertissant qui parvient à être à la fois respectueux de son matériel source et extrêmement inventif dans son exécution. C'est un incontournable pour les amateurs de Shakespeare et les amoureux des comédies originales et intelligentes. Cela témoigne du pouvoir durable de la narration de Shakespeare et de la créativité illimitée du cinéma moderne.
