Amleto di grande furto: un adattamento esilarante, sincero e sorprendentemente fedele
Questa recensione si basa su una proiezione al Festival del cinema SXSW del 2024.
La frazione di grande furto, attualmente in cinema, non è Shakespeare di tuo nonno. Questa moderna reimmaginazione trapianta la classica tragedia del bardo nel vibrante e caotico mondo di Los Angeles contemporaneo, risultando in un adattamento sorprendentemente fedele e veramente divertente.
Il film fonde magistralmente il linguaggio familiare di Shakespeare con la frenetica energia di un moderno thriller criminale. I personaggi iconici - Amleto, Ofelia, Claudio, Polonius - sono tutti presenti e giustificati, sebbene con retroscena e motivazioni aggiornate che risuonano con un pubblico moderno. L'iconico "di essere o non essere" soliloquio, per esempio, non viene consegnato in un castello meditabondo, ma tra le luci lampeggianti e le vivaci strade di Los Angeles, aggiungendo un nuovo strato di significato alle linee già profonde.
Mentre l'umorismo è abbondante e spesso divertente, il film non perde mai di vista la tragedia sottostante. Il nucleo emotivo di Amleto rimane intatto, permettendo al pubblico di connettersi con i personaggi a un livello profondamente personale, anche in mezzo al caos comico. Le esibizioni sono uniformemente eccellenti, con gli attori che mescolano perfettamente il parto shakespeariano con una sensibilità moderna.
Grand Theft Hamlet è un film intelligente e divertente che riesce a essere rispettoso del suo materiale originale e selvaggiamente inventiva nella sua esecuzione. È un must per gli appassionati di Shakespeare e gli amanti di commedie eccentriche e intelligenti. È una testimonianza del potere duraturo della narrazione di Shakespeare e della sconfinata creatività del cinema moderno.
