Grand Theft Hamlet: een hilarische, oprechte en verrassend trouwe aanpassing
Deze recensie is gebaseerd op een vertoning op het SXSW Film Festival 2024.
Grand Theft Hamlet, die momenteel in theaters speelt, is niet de Shakespeare van je opa. Deze moderne herbeeldtransplantaties van de klassieke tragedie van de Bard in de levendige, chaotische wereld van het hedendaagse Los Angeles, resulterend in een verrassend trouwe en echt grappige aanpassing.
De film combineert meesterlijk de bekende taal van Shakespeare met de hectische energie van een moderne misdaadthriller. De iconische personages - Hamlet, Ophelia, Claudius, Polonius - zijn allemaal aanwezig en verantwoord, zij het met bijgewerkte achtergrondverhalen en motivaties die resoneren met een modern publiek. De iconische "om of niet te zijn" Soliloquy, bijvoorbeeld, wordt niet geleverd in een broedkasteel, maar te midden van de flitsende lichten en bruisende straten van LA, waardoor een nieuwe laag van betekenis wordt toegevoegd aan de reeds diepe lijnen.
Hoewel de humor overvloedig is en vaak hardop grappig is, verliest de film nooit de onderliggende tragedie uit het oog. De emotionele kern van Hamlet blijft intact, waardoor het publiek contact kan maken met de personages op een diep persoonlijk niveau, zelfs te midden van de komische chaos. De uitvoeringen zijn uniform uitstekend, waarbij de acteurs de Shakespeare -levering naadloos combineren met een moderne gevoeligheid.
Grand Theft Hamlet is een slimme en vermakelijke film die erin slaagt zowel respectvol te zijn voor zijn bronmateriaal als wild inventief in zijn uitvoering. Het is een must-see voor Shakespeare-enthousiastelingen en liefhebbers van eigenzinnige, intelligente komedies. Het is een bewijs van de blijvende kracht van het vertellen van Shakespeare en de grenzeloze creativiteit van moderne films.
