Abordar las preocupaciones de los fanáticos: Mafia: el antiguo país confirma la actuación auténtica de voz siciliana
Hangar 13, el desarrollador detrás de la próxima mafia : el viejo país , ha respondido a las preocupaciones de los fanáticos con respecto al audio del juego. Los listados iniciales sobre Steam sugirieron soporte para múltiples idiomas, en particular omitiendo el italiano, a pesar del entorno siciliano del juego. Esto provocó una reacción significativa de los fanáticos.
Los desarrolladores aclararon en Twitter (ahora x), enfatizando la importancia de la autenticidad para la Mafia franquicia. Mafia: El viejo país contará con un diálogo siciliano auténtico, lo que refleja el telón de fondo siciliano del juego de 1900. Además confirmaron que el soporte del idioma italiano estará disponible a través de subtítulos y UI en el juego.
La omisión inicial del italiano de la lista de audio de Steam causó confusión y decepción. Muchos sintieron que la elección era irrespetuosa, dados los orígenes italianos de la cultura de la mafia.
Esta decisión de usar Sicilian, sin embargo, ha sido en gran medida bienvenida por los fanáticos. Siciliano, aunque está estrechamente relacionado con el italiano, posee matices de vocabulario y cultural únicos. El uso de siciliano se alinea con el "realismo arenoso" prometido por 2K juegos en sus comunicados de prensa anteriores. La diversidad lingüística de siciliano, influenciada por el griego, el árabe, el francés normando y el español, debido a la ubicación geográfica de Sicilia en la encrucijada de Europa, África y Oriente Medio, probablemente contribuyó a la elección de los desarrolladores.
Mafia: El viejo país , descrito como una "historia de la mafia arenosa ambientada en el brutal inframundo de la sicilia de la década de 1900", permanece sin una fecha de lanzamiento firme. Sin embargo, 2K Games ha insinuado una revelación más detallada en diciembre, posiblemente coincidiendo con los premios del juego.
Más detalles sobre la Mafia: el anuncio del país antiguo se puede encontrar en el artículo vinculado (enlace no proporcionado, ya que no se incluyó en el texto original).
