La voix off de Mafia va Old School

Aborder les préoccupations des fans: Mafia: Le vieux pays confirme la voix sicilienne authentique agissant

Hangar 13, le développeur derrière la prochaine Mafia: The Old Country [🎜 🎜 🎜], a répondu aux préoccupations des fans concernant l'audio du jeu. Les premières listes sur Steam ont suggéré un support pour plusieurs langues, en omettant notamment l'italien, malgré le cadre sicilien du jeu. Cela a déclenché un contrecoup important des fans.

Les développeurs ont clarifié sur Twitter (maintenant X), soulignant l'importance de l'authenticité pour la franchise

Mafia . Mafia: Le vieux pays présentera un dialogue sicilien authentique, reflétant la toile de fond sicilienne des années 1900. Ils ont en outre confirmé que le support linguistique italien sera disponible via des sous-titres et de l'interface utilisateur en jeu.

L'omission initiale de l'italien de la liste audio Steam a provoqué la confusion et la déception. Beaucoup pensaient que le choix était irrespectueux, étant donné les origines italiennes de la culture de la mafia.

Cette décision d'utiliser sicilien, cependant, a été largement accueillie par les fans. Sicilien, bien que étroitement lié à l'italien, possède un vocabulaire unique et des nuances culturelles. L'utilisation de siciliens s'aligne sur le "réalisme granuleux" promis par les jeux 2K dans leurs communiqués de presse précédents. La diversité linguistique de la Sicilienne, influencée par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol, en raison de la localisation géographique de la Sicile au carrefour de l'Europe, de l'Afrique et du Moyen-Orient, a probablement contribué au choix des développeurs.

Mafia: The Old Country , décrit comme une «histoire de foule granuleuse définie dans le monde souterrain brutal de la Sicile des années 1900», reste sans date de sortie ferme. Cependant, 2K Games a fait allusion à une révélation plus détaillée en décembre, coïncidant peut-être avec les Game Awards.

Plus de détails sur la mafia

: l'annonce de l'ancien pays se trouve dans l'article lié (lien non fourni, car il n'a pas été inclus dans le texte d'origine).