Обращение к проблемам фанатов: Мафия: Старая страна подтверждает подлинную сицилийскую голосовую действие
Ангар 13, разработчик предстоящей мафии: старая страна , ответил на проблемы с фанатами относительно звука игры. Первоначальные списки в Steam предлагали поддержку нескольких языков, в частности, пропущенные итальянски, несмотря на сицилийскую обстановку игры. Это вызвало значительную негативную реакцию от поклонников.
Разработчики разъяснили в Твиттере (ныне X), подчеркивая важность подлинности для франшизы мафии . Мафия: Старая страна будет представлена подлинного сицилийского диалога, отражая сицилийский фон 1900 -х годов 1900 -х годов. Они также подтвердили, что поддержка итальянского языка будет доступна через субтитры и внутриигровой пользовательский интерфейс.
Первоначальное упущение итальянского из списка аудиоузлов вызвало путаницу и разочарование. Многие чувствовали, что выбор был неуважительным, учитывая итальянское происхождение мафиозной культуры.
Однако это решение использовать сицилийца в значительной степени приветствовалось фанатами. Сицилийский, хотя и тесно связанный с итальянцем, обладает уникальным словарным запасом и культурными нюансами. Использование сицилийца согласуется с «песчаным реализмом», обещанным 2K играми в их более ранних пресс -релизах. Лингвистическое разнообразие сицилийского, под влиянием греческого, арабского, нормандского французского и испанского из -за географического положения Сицилии на перекрестке Европы, Африки и на Ближнем Востоке, вероятно, способствовало выбору застройщиков.
Мафия: Старая страна , описанная как «песчаная история моб, установленная в жестоком подземном мире Сицилии 1900 -х годов», остается без твердой даты выпуска. Тем не менее, 2K Games намекала на более подробное раскрытие в декабре, возможно, совпадает с премией Game Awards.
Дополнительная информация о объявлении мафии: старая страна можно найти в связанной статье (ссылка не предоставлена, поскольку она не была включена в исходный текст).
